1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Estenda sua mão e corte o vento

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,430
Desenhe seu próprio mapa

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Enquanto vivemos nossos dias como mares tempestuosos

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Até os valores que criamos estão prestes a entrar em colapso

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Quem sabe se a bússola está apontando na direção certa?

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Ninguém pode dizer com certeza

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Se você respirar profundamente e fechar os olhos

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
O que aparecerá é o caminho que sua alma irá revelar

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Estenda sua mão e corte o vento

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Chute a escuridão para longe

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Eu faço isso por mim e você também, certo?

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
E estou pronto para isso

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Com o apoio de alguém com quem posso contar

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Aproveite o futuro que excede a sua imaginação

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Estenda sua mão e corte o vento

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Chute a escuridão para longe

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Iremos aonde quisermos, lágrimas e dúvidas nos acompanham

18
00:02:12,220 --> 00:02:15,270
O arsenal está localizado no nível mais baixo do porão

19
00:02:16,020 --> 00:02:17,650
Posso chegar a tempo?

20
00:02:18,270 --> 00:02:19,730
Momonosuke-kun!

21
00:02:20,230 --> 00:02:23,780
Retardar o movimento da ilha, mesmo que só um pouco

22
00:02:24,190 --> 00:02:25,740
Momonosuke-kun!

23
00:02:27,070 --> 00:02:28,540
...toque, toque, toque

24
00:02:30,450 --> 00:02:32,960
.Eu coloquei um no seu cinto

25
00:02:33,790 --> 00:02:36,660
Caso você morra em uma trincheira

26
00:02:36,661 --> 00:02:38,130
Seu cozinheiro estúpido!

27
00:02:38,710 --> 00:02:40,290
Não me incomode!

28
00:02:40,291 --> 00:02:42,720
Não vai demorar muito

29
00:02:45,670 --> 00:02:50,020
Derrotaremos os piratas do reino animal

30
00:02:55,640 --> 00:02:57,770
Absolutamente!

31
00:02:58,480 --> 00:03:00,440
Mas depois da batalha

32
00:03:01,440 --> 00:03:04,570
Se acontecer de eu perder a cabeça

33
00:03:05,480 --> 00:03:07,620
Você tem que me matar

34
00:03:18,710 --> 00:03:19,800
Responda-me

35
00:03:23,210 --> 00:03:25,050
Isso é para você

36
00:03:25,710 --> 00:03:29,100
Eu mesmo vou matar você!

37
00:03:30,760 --> 00:03:32,810
Não sei em que situação você está

38
00:03:33,180 --> 00:03:35,890
Mas agora tenho algo pelo qual ansiar!

39
00:03:38,020 --> 00:03:39,820
Nesse caso

40
00:03:41,350 --> 00:03:43,780
Não morra até então!

41
00:03:44,820 --> 00:03:46,150
Obrigado

42
00:03:46,151 --> 00:03:47,410
.Fechar

43
00:03:51,860 --> 00:03:57,250
...eu nunca senti tanta dor

44
00:03:57,490 --> 00:04:01,130
...por décadas

45
00:04:02,000 --> 00:04:05,220
...eu admito isso...

46
00:04:05,630 --> 00:04:08,130
...Oh Trafalgar Law

47
00:04:08,590 --> 00:04:11,050
...e Capitão Kidd

48
00:04:13,470 --> 00:04:17,350
...E o Luffy do Chapéu de Palha também

49
00:04:17,351 --> 00:04:24,570
...Você já veio tomar o meu lugar

50
00:04:30,610 --> 00:04:33,830
...Não acredito que não podemos nem estudar história

51
00:04:34,070 --> 00:04:37,200
Sem derrubar um monstro como ela primeiro!

52
00:04:37,201 --> 00:04:41,830
Enquanto você viver, nunca deixe de exercer toda a sua força

53
00:04:41,831 --> 00:04:45,670
Vou removê-lo daquele lugar mesmo se eu morrer!

54
00:04:49,090 --> 00:04:53,490
!Ataque catastrófico de Kazenbo!"\N"!As garras malignas de Orochi estão se aproximando

55
00:05:00,390 --> 00:05:01,480
Droga!

56
00:05:17,910 --> 00:05:19,750
Eu vou fazer isso doer

57
00:05:20,200 --> 00:05:22,410
E isso dói

58
00:05:22,411 --> 00:05:25,920
Seus restos mortais serão espalhados por toda parte

59
00:05:48,980 --> 00:05:52,820
Deixe-me ver você fazer picadinho com eles

60
00:05:53,190 --> 00:05:55,120
Sim, mamãe!

61
00:05:57,700 --> 00:05:58,830
!Sala!

62
00:06:03,550 --> 00:06:04,290
O que?

63
00:06:13,130 --> 00:06:16,760
Um hambúrguer não comestível está pronto!

64
00:06:17,130 --> 00:06:19,930
Mamãe, deixe o toque final comigo

65
00:06:19,931 --> 00:06:23,180
Se formos fazer isso, eu deixaria um pouco carbonizado

66
00:06:23,181 --> 00:06:27,230
Eu vou queimar você completamente até os ossos

67
00:06:41,159 --> 00:06:45,920
Fica mais complicado quando é tão grande

68
00:06:47,500 --> 00:06:49,370
Mas tornou-se mais negligenciado

69
00:06:49,371 --> 00:06:53,260
...estou completamente acostumada com isso

70
00:06:54,130 --> 00:06:56,890
Sobre esmagar as pessoas insolentes e travessas

71
00:06:58,340 --> 00:07:00,810
Vou queimar vocês dois!

72
00:07:02,180 --> 00:07:04,060
Até você virar cinzas!

73
00:07:05,810 --> 00:07:08,190
Vou fazer picadinho de você!

74
00:07:24,830 --> 00:07:27,580
Leve-me diretamente para o castelo, por favor

75
00:07:27,910 --> 00:07:32,130
O que há de errado, Yui, Izu? \NPor que você pediria a uma pessoa ferida para voar com você?

76
00:07:33,040 --> 00:07:34,220
.me desculpe

77
00:07:34,790 --> 00:07:36,090
...mas eles disseram

78
00:07:36,710 --> 00:07:41,010
Que apareceu um espectro enorme no segundo andar, e isso me preocupa

79
00:07:41,310 --> 00:07:43,390
Onde ele esteve todo esse tempo?

80
00:07:44,720 --> 00:07:46,520
.Ouvi dizer que o castelo está pegando fogo

81
00:07:50,190 --> 00:07:51,950
Não relaxe suas defesas! Yui!

82
00:07:52,940 --> 00:07:54,030
Sim!

83
00:08:14,170 --> 00:08:16,750
Se apresse! O monstro está chegando

84
00:08:16,751 --> 00:08:19,300
Aqueles samurais bastardos estão bloqueando a saída!

85
00:08:19,760 --> 00:08:22,300
Precisamos de um canhão... Traga um canhão!

86
00:08:22,301 --> 00:08:26,430
O castelo está queimando! Garanta uma saída

87
00:08:26,431 --> 00:08:28,600
Bata nesses samurais!

88
00:08:28,601 --> 00:08:31,110
Vamos sair daqui ou morreremos queimados!

89
00:08:34,980 --> 00:08:36,490
Vamos pular!

90
00:08:46,280 --> 00:08:47,620
!Robin-san

91
00:08:48,660 --> 00:08:50,420
Estou bem, Brooke!

92
00:08:57,420 --> 00:09:01,140
Bom para você, Jovem Mestre Yamato!

93
00:09:01,720 --> 00:09:04,390
Escute-me!

94
00:09:10,430 --> 00:09:15,310
É um plano muito bom e você não vai se arrepender de ouvi-lo!

95
00:09:15,311 --> 00:09:18,440
Abu! Aqui você está repetindo suas ações

96
00:09:20,650 --> 00:09:24,030
Pense nisso, Drake!

97
00:09:24,360 --> 00:09:27,370
Isto é absolutamente para seu benefício!

98
00:09:27,371 --> 00:09:33,750
Esta é a nossa primeira e última grande chance de derrubá-lo

99
00:09:34,040 --> 00:09:37,000
Você vai bajular Yamato desta vez?!

100
00:09:37,001 --> 00:09:39,090
Oh, pequeno mestre!

101
00:09:39,091 --> 00:09:40,380
Pare, Abu!

102
00:09:40,381 --> 00:09:43,760
Eu disse que estou ocupado! Não me siga

103
00:09:48,720 --> 00:09:49,930
Vá!

104
00:09:50,180 --> 00:09:52,730
Faz muito tempo que não te vejo! Mas estou com pressa

105
00:09:54,680 --> 00:09:56,650
Vamos brincar mais tarde se é isso que você quer!

106
00:10:07,450 --> 00:10:10,080
...eu não posso brincar com você agora

107
00:10:10,530 --> 00:10:13,370
Do segundo andar para todos os andares

108
00:10:15,160 --> 00:10:18,630
Um enorme espectro de chamas está a caminho do porão

109
00:10:26,220 --> 00:10:28,840
O quê? travesseiro?

110
00:10:28,841 --> 00:10:30,890
...Não, isso

111
00:10:31,260 --> 00:10:32,640
Poesia

112
00:10:33,060 --> 00:10:33,850
Poesia de quem?

113
00:10:48,490 --> 00:10:50,410
... Nico Robin

114
00:10:51,530 --> 00:10:52,950
Eles estão vindo!

115
00:10:52,951 --> 00:10:53,920
Sim

116
00:10:55,620 --> 00:10:56,880
Não vamos deixar você escapar!

117
00:10:59,580 --> 00:11:00,710
Temos que lutar!

118
00:11:05,340 --> 00:11:06,050
O que?

119
00:11:12,390 --> 00:11:14,600
!O que é isso?

120
00:11:14,890 --> 00:11:16,530
Uma massa de chamas?

121
00:11:16,531 --> 00:11:17,810
...que chato

122
00:11:30,860 --> 00:11:31,910
O que é isso?

123
00:11:32,160 --> 00:11:34,290
É enorme!

124
00:11:35,160 --> 00:11:38,540
As intenções do Flame Spectrum ainda são desconhecidas

125
00:11:41,250 --> 00:11:43,760
Fuja, Fuga! Ele está vindo

126
00:11:44,670 --> 00:11:48,510
O espectro da chama continua a descer

127
00:11:50,380 --> 00:11:51,680
Repita!

128
00:11:51,681 --> 00:11:54,390
Continua caindo!

129
00:11:57,900 --> 00:12:02,610
{\fad(666,0)\pos(545,178)}Tesouro tesouro\Ndentro da cúpula

130
00:12:06,190 --> 00:12:07,860
Eles foram queimados!

131
00:12:09,740 --> 00:12:12,120
Queime-os!

132
00:12:12,990 --> 00:12:16,240
Queime todos eles!

133
00:12:16,241 --> 00:12:19,630
Queime-os até que se transformem em cinzas!

134
00:12:19,950 --> 00:12:22,050
Olá, Cassino!

135
00:12:23,920 --> 00:12:25,760
Para o abismo!

136
00:12:25,960 --> 00:12:27,800
Para o abismo!

137
00:12:28,000 --> 00:12:31,050
Para ser o fusível que acende o inferno

138
00:12:31,051 --> 00:12:34,680
...A raiva e o rancor do clã Kurozumi

139
00:12:34,681 --> 00:12:37,690
Eles vão florescer agora!

140
00:12:37,970 --> 00:12:42,610
A dinastia Kozeki terminará! A vitória é minha

141
00:14:30,710 --> 00:14:33,930
Ainda não! ainda não! Isso não é suficiente

142
00:14:36,590 --> 00:14:40,430
Eu tenho que criar nuvens de chamas maiores e mais fortes que as de Kaido!

143
00:14:43,010 --> 00:14:45,980
... isso

144
00:14:46,770 --> 00:14:48,610
!Desenhe minha chama!

145
00:14:49,350 --> 00:14:53,120
Eu consegui! Você conseguiu, Luffy e Yamato

146
00:14:53,121 --> 00:14:56,540
{\pos(569,155)}Zoro vs. Rei\Nfora da cúpula

147
00:15:25,850 --> 00:15:27,230
Quando esse costume for retirado

148
00:15:27,980 --> 00:15:30,570
É isso que acontece?!

149
00:15:31,480 --> 00:15:33,190
O que ele está fazendo?!

150
00:15:34,190 --> 00:15:37,490
Pão Imperial Deluxe {Tenpura Japonês / Bife Inglês / Pão Árabe / Animal O nível de ataque é Pão Imperial, que é próximo ao pão, e Pão Deluxe, que é próximo ao Orgulhoso!}

151
00:15:43,370 --> 00:15:46,670
Não pode ser bloqueado?! É como um raio laser

152
00:15:49,500 --> 00:15:52,510
...Era uma vez, isso era o que os Pteranodontes eram

153
00:15:53,080 --> 00:15:55,300
Ele caça sua presa

154
00:16:02,510 --> 00:16:05,480
Dane-se! eu não sabia disso

155
00:16:23,410 --> 00:16:27,330
Eu tenho que bater nele de alguma forma! Caso contrário, vou me cansar

156
00:16:28,080 --> 00:16:32,420
É possível que as chamas nas costas também sejam uma característica do Pteranodonte?

157
00:16:34,000 --> 00:16:34,960
Não é assim!

158
00:16:34,961 --> 00:16:36,670
Não é assim?!

159
00:16:40,050 --> 00:16:42,930
Como você ousa falar com alguém acima assim?

160
00:16:42,931 --> 00:16:45,220
Eu tenho que derrubá-lo primeiro!

161
00:17:17,710 --> 00:17:19,339
!Estilo da Terceira Espada!

162
00:17:19,340 --> 00:17:22,550
Grande Tornado Dragão de Corda Negra!

163
00:17:39,230 --> 00:17:42,780
Por que o corpo dele está anormalmente rígido?!

164
00:17:43,240 --> 00:17:47,500
Acho que tanto os dragões quanto os dinossauros são conhecidos por seus corpos resistentes?

165
00:17:55,580 --> 00:17:56,510
.correto

166
00:17:57,130 --> 00:18:01,340
Mas sou mais do que isso. Eu posso ser um pouco único

167
00:18:08,300 --> 00:18:10,520
Eu vou te dar a luta de espadas que você deseja

168
00:18:10,720 --> 00:18:12,730
.Eu também gosto de espadas

169
00:18:23,570 --> 00:18:26,150
Eu cortei várias vezes

170
00:18:26,151 --> 00:18:27,410
... caça

171
00:18:29,570 --> 00:18:31,080
!Tigres extremos!

172
00:18:33,290 --> 00:18:35,210
Mas ele não sangra

173
00:18:35,710 --> 00:18:37,590
.Ele pode mover suas asas

174
00:18:38,380 --> 00:18:42,130
Não apenas para mostrar, mas ainda não o vi pilotá-los

175
00:18:46,010 --> 00:18:48,680
A chama em suas costas ainda está queimando

176
00:18:49,550 --> 00:18:53,190
Achei que isso fazia parte das habilidades da fruta dele, mas acho que estava errado

177
00:18:53,680 --> 00:18:56,900
Ele tem sangue de anfíbios ou gigantes?

178
00:18:57,520 --> 00:19:01,150
...Suponho que seja o poder de uma tribo que não conheço

179
00:19:01,151 --> 00:19:05,530
Você está procurando por uma resposta... seus olhos estão confusos

180
00:19:13,830 --> 00:19:15,420
...isso é ruim

181
00:19:17,330 --> 00:19:19,590
A menos que eu descubra o que é

182
00:19:20,500 --> 00:19:21,590
...acho que não

183
00:19:23,000 --> 00:19:24,220
...eu posso

184
00:19:32,640 --> 00:19:34,810
Derrote-o

185
00:20:00,790 --> 00:20:02,590
O que é esse som?

186
00:20:05,920 --> 00:20:09,890
Alguém está jogando shamisen? Impossível

187
00:20:27,230 --> 00:20:28,490
O que está acontecendo?!

188
00:20:33,450 --> 00:20:35,290
...mas...

189
00:20:41,660 --> 00:20:43,250
O que é isso?

190
00:20:46,420 --> 00:20:48,840
Shamisen tocando som?

191
00:20:49,300 --> 00:20:50,430
Impossível

192
00:20:51,260 --> 00:20:54,680
Por que alguém está jogando em um campo de batalha como este?

193
00:20:59,470 --> 00:21:01,360
Está vindo da sala ao lado?

194
00:21:02,890 --> 00:21:04,980
A-Ele é um inimigo?

195
00:21:08,270 --> 00:21:10,070
Quem é ele?

196
00:21:10,230 --> 00:21:13,830
Acho que ninguém está dando um banquete aqui

197
00:21:15,110 --> 00:21:17,870
A luz é brilhante e não consigo ver bem

198
00:21:44,690 --> 00:21:46,980
...ko... komo

199
00:21:47,860 --> 00:21:51,950
!Komurasaki

200
00:22:04,410 --> 00:22:06,460
Eu cruzei para a vida após a morte?

201
00:22:07,000 --> 00:22:08,960
Ou estou sonhando?

202
00:22:11,380 --> 00:22:16,100
Não se passou uma noite que eu não tenha sonhado com você desde aquele dia

203
00:22:16,680 --> 00:22:20,020
Eu não poderia te esquecer!

204
00:22:42,200 --> 00:22:44,080
.Eu também não poderia te esquecer

205
00:22:49,290 --> 00:22:50,210
Senhor

206
00:22:54,800 --> 00:22:58,970
.Estou com você sempre

207
00:23:02,100 --> 00:23:05,810
Não quero acordar se isso for um sonho!

208
00:23:18,570 --> 00:23:22,240
Zoro não consegue acompanhar as técnicas imprevisíveis de \N!King

209
00:23:22,241 --> 00:23:25,540
Enquanto ele está em uma situação crítica onde mesmo seus melhores golpes não têm efeito sobre King

210
00:23:25,541 --> 00:23:28,330
O Berserker Enma absorve seu Haki!

211
00:23:28,331 --> 00:23:31,760
Esta situação volátil o fará sofrer ambos, quer recue ou avance

212
00:23:31,830 --> 00:23:35,880
Será que o seu sonho de se tornar o maior espadachim do mundo será destruído no meio do caminho?

213
00:23:36,510 --> 00:23:41,220
No próximo episódio de One Piece\N: "Zoro em perigo! O monstro! O Rei Blaze!"

214
00:23:41,221 --> 00:23:45,640
O Rei Pirata, serei só eu!

215
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Zoro está em perigo de \Nmonster! Rei do fogo